多領域合作 雷諾日產與戴姆勒宣布結盟

官方新聞：雷諾日產聯盟和戴姆勒集團宣布全面戰略合作

　　● 雙方將就新一代SMART FORTWO 車型和雷諾TWINGO車型，以及這兩款車型的電動版本進行合作， 并將豐富這兩個車型系列。

　　● 雙方將在動力總成領域以及未來乘用車和輕型商用車上的一些應用進行廣泛合作和共同研發：

　　■ 共享并共同研發雷諾日產聯盟的柴油和汽油發動機以應用于新SMART和雷諾TWINGO 車型上。并且根據奔馳品牌的特點進行調校以適用于奔馳公司的新一代高端緊湊型車型。

　　■ 共享戴姆勒集團的汽油和柴油發動機以應用于日產汽車公司的高端豪華品牌英非尼迪上，并為今后的合作提供機會。

　　■ 共享雷諾日產聯盟的柴油發動機和變速箱以應用于奔馳公司的VITO車型上。

　● 在輕型商用車領域進行合作。

　● 雙方一次性交叉持股總額達到各合作方權益資本的3.1%。

　● 雙方在采購機會，運營標準交流和成功經驗共享方面形成合作優勢

　　比利時 布魯塞爾 --- 雷諾日產聯盟和戴姆勒集團今天宣布將在一系列實質性的項目上進行廣泛戰略合作。兩個集團將進行經驗共享以求快速實現合作利益最大化。 雙方宣布了交叉持股架構：雷諾日產將持有戴姆勒集團3.1%的股權，戴姆勒集團將分別持有雷諾公司和日產公司3.1%的股權。

　　戴姆勒集團董事會主席兼梅賽德斯-奔馳汽車公司總裁迪特•蔡澈博士說到：“戴姆勒和雷諾日產聯盟結合雙方的共同興趣，在一系列實際并且具有吸引力的項目上，為雙方成功的戰略合作建立了堅實的基礎。我們各自的優勢是互補的。 我們可以直接加強在小型車和緊湊型車輛領域的競爭力并在減少二氧化碳的排放方面進行長期合作。我們知道我們可以進行資源共享生產出適合各自品牌特性的產品，而不影響各自的品牌獨立性�！�

　　雷諾日產聯盟主席兼首席執行官卡洛斯•戈恩先生說到：“ 雷諾日產聯盟對成功的互利合作模式具有充足的經驗，這對于今日和日后的汽車產業都具有非凡的價值。今天的協議將拓展我們的戰略合作領域并為雷諾日產聯盟和戴姆勒集團創造出持久不衰的價值。我們將共同協作豐富并加強產品線，有效利用所有資源，研發未來十年所需要的創新技術�！�

合作亮點

　　雙方繼一系列頗有成效的談判之后，就某些特定項目達成共識并立即生效實施。

小型車全新通用結構

　　現有車型SMART FORTWO的下一代車型 - 全新四座SMART, 和下一代雷諾TWINGO車型將在共同研發的結構上進行打造。各個車型將有獨立的車型設計。全新結構的一個主要特點就是使用現有SMART車型的獨特后驅理念。

　　共同研發的車型預計于2013年以后投放市場。位于法國HAMBACH的SMART工廠將主要生產兩座SMART車型；雷諾日產聯盟位于斯洛文尼亞的NOVO MESTRO 工廠將主要生產四座SMART車型。共同研發的未來車型自上市起都將有電動版本。

動力總成

　　雙方在動力總成領域的合作將集中在雷諾日產聯盟和戴姆勒集團高燃油經濟型的柴油和汽油發動機上。雷諾日產聯盟將把其產品線中的3缸和4缸汽油和柴油發動機提供給戴姆勒集團，并將由奔馳公司進行調校和改型以適合奔馳車型的特點。這將形成一個雙贏模式：戴姆勒集團可以利用雷諾日產聯盟的發動機應用到梅賽德斯-奔馳公司未來的高端緊湊型產品上以提升銷售潛能； 而雷諾日產聯盟將提高其產能利用率。

　　戴姆勒集團將從其現有的產品線中為英菲尼迪品牌提供汽油和柴油發動機。包括4缸，6缸和8缸的汽油和柴油發動機。這將形成又一雙贏模式：英非尼迪可以應用戴姆勒集團的發動機，而戴姆勒集團將提高其產能利用率。

　　戴姆勒集團和雷諾日產聯盟將在未來的汽油和柴油發動機上進行合作。共同研發的新型發動機是否投產將在稍后的時間在找到對雙方有利并平衡雙方產能的方案后進行決策。

　　在發動機領域的合作將確保雙方各自品牌和產品線獨特性的同時在成本結構上形成成本優勢。首先就某些不具有品牌獨特性的部件進行高標準化生產為雙方節省成本。另外在具有品牌獨特性的技術包的使用上將保證各自品牌滿足自身的市場需求。

　　雙方合作的主要目的之一就是通過大幅提升銷量以擴大規模經濟效應并共擔研發成本以增強各個合作伙伴的競爭力。

在輕型商用車領域的合作

　　雙方在輕型商用車領域也達成了緊密的合作意向。 梅賽德斯-奔馳輕型客車公司將擴展其產品線，并在2012年后向市場提供全新的入門級商業用途車型。此車型的核心技術將由雷諾公司提供并由位于法國MAUBEUGE的雷諾工廠生產。雙方將受益于單款車型的增量銷售，優化的產能利用率和共擔研發成本并形成優化的成本結構。

　　除了在小型商用車領域合作之外，雙方也將共享某些動力總成部件以擴大中型客車車型的產品線和銷量，包括一款戴姆勒集團從雷諾日產聯盟獲得的應用于梅賽德斯-奔馳的中型客車VITO上的小型柴油發動機和變速箱。此款入門級的中型客車將為梅賽德斯-奔馳公司提升銷量并將優化雷諾公司的產能利用率。

資本互換

　　此戰略合作通過一次性交叉持股的架構使合作三方在長期共同獲益的合作關系基礎上能夠互換股權建立基準并產生合作優勢。整體合作方案以雷諾，日產，戴姆勒集團各自以百分之3.1的股權進行交叉持股，具體持股方案如下：

　　戴姆勒集團將持有雷諾公司發行的3.1%新股

　　戴姆勒集團將從雷諾公司獲得日產公司3.1%的流通股

　　雷諾公司將持有戴姆勒集團3.1%的股權

　　雷諾公司獨自同意將以所持戴姆勒集團1.55%的股權交換日產公司2%的股權

　　雷諾和日產將各自持有戴姆勒集團1.55%的庫藏股

　　此戰略合作將由雷諾日產公司代表的聯盟和戴姆勒集團形成代表各方的全新合作委員會進行管理。此合作委員會將由卡洛斯•戈恩先生和迪特•蔡澈先生作為聯席主席并由三方的高級管理層進行共同管理。

未來合作前景

　　雷諾日產聯盟和戴姆勒集團意欲在雷諾、日產和戴姆勒三方間建立一個長期框架結構以便于未來進行緊密合作。各方都將在此次戰略合作協議達成后，完成首要合作項目，尋求新的合作契機。這些合作的契機包括：研究共享車型的可行性、英菲尼迪和梅賽德斯-奔馳車型間的零件共享以及日產、英菲尼迪和戴姆勒在美日中區域市場的合作。除此之外，雷諾、日產和戴姆勒三方間還可能共同致力于電動汽車和電池技術的開發。